ächzen - vertaling naar Engels
ächzen
groan, utter a low sound of pain or pleasure; moan; sigh; grumble discontentedly
ächzend
groaning, emitting a low sound of pain or pleasure; moaning; sighing
groan
n. Stöhnen; Ächzen; Brummen
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ächzen
1. Während die Hersteller ächzen, könnten sich Schmuggler die Hände reiben.
2. Unternehmen ächzen unter den sprunghaft steigenden Kosten im Gesundheitswesen.
3. Stahl auf Stahl, und doch lautlos, kein Quietschen, kein Ächzen, nichts.
4. Aktuelle PCs halten den Anforderungen von Vista durchaus stand, sie ächzen keineswegs unter dem neuen Betriebssystem.
5. Kein Wunder, dass die Bundesländer schon seit Jahren unter den Kosten der teuren Insolvenzverfahren ächzen und auf eine Vereinfachung der Prozedur dringen.